Vietnamese Factsheets | Tờ thông tin Tiếng Việt

Survivors of child sexual abuse

Introductory factsheet
Tờ thông tin giới thiệu
Disclosure why I should tell
Thổ lộ – Tại sao tôi nên làm vậy
What help is available
Những sự giúp đỡ hiện có
Disclosure deciding to tell
Thổ lộ: Quyết định chia sẻ
Resources for survivors dealing with anger
Tài liệu tham khảo dành cho người từng bị lạm dụng tình dục thời thơ ấu – Cách đối mặt với sự tức giận
Resources for survivors dealing with nightmares
Tài liệu tham khảo cho nạn nhân của nạn lạm dụng tình dục – Cách đối mặt với những cơn ác mộng

Supporters of survivors

Resources for supporters communication tips
Tài liệu tham khảo cho người hỗ trợ – Bí quyết giao tiếp
Disclosure how you can help
Khi người khác thổ lộ: bạn có thể hỗ trợ thế nào?
Disclosure information for partners
Thổ lộ – Thông tin dành cho người bạn đời/ người đồng hành
Supporting yourself
Hỗ trợ chính mình

Wellbeing

Living by your values
Sống đúng theo giá trị của bạn
Physical wellbeing
Tài liệu tham khảo về sức khỏe
Managing emotions
Quản lý cảm xúc
Wellbeing resources connecting and learning
Tài liệu tham khảo về Sức khỏe – Kết nối và Học hỏi